Mittwoch 11. februar um 19:30

Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes

Départemental
Culturelle
Forum / Rencontre / Dédicace

Librairie de l'Angle Rouge, 9 rue de l'hôpital, 29100 Douarnenez

- Event over
  Warnung: Ungesicherte Stunden
- Mittwoch11.Februar
  Um 19:30
- - 02 22 12 99 28
  Kontaktieren Sie Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes
  Zeitraum
  Anrede ^*
  Name ^*
  Vorname ^*
  E-Mail ^*
  Telefon
  Nachricht ^*
  Ich möchte Informationen von xxx erhalten :
  Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes
  Office de tourisme du Pays de Douarnenez
  ^* Sie können sich jederzeit von unserer Mailingliste abmelden
  Im Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sind die über dieses Formular erhobenen personenbezogenen Daten für den auf der betreffenden Website angegebenen Dienstleister und den Herausgeber der Website bestimmt, die im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten für deren Verarbeitung verantwortlich sind. Sie sind erforderlich, um die Bearbeitung der Anfragen der verschiedenen Ansprechpartner der beiden Einrichtungen zu gewährleisten, insbesondere deren elektronischen Empfang, deren Weiterleitung an die zuständigen Stellen, die Archivierung der Anfragen und der Antworten an die Ansprechpartner sowie die Erstellung von Statistiken über die Tätigkeit der Dienste. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung.
  Danke. Ihre Nachricht wurde abgeschickt
  Une erreur est survenue lors de l'envoi du formulaire.

Rencontre avec Clara Nizzoli, traductrice en résidence à Douarnenez, en partenariat avec l'association Rhizomes

Clara Nizzoli est traductrice du grec moderne et co-fondatrice de la revue CAFÉ (Collecte Aléatoire de Fragments Étrangers), qui met en valeur la littérature traduite depuis des langues minorées. Elle a récemment participé à la création du Prix NET (Nouvelles Étrangères Traduites) qui promeut le genre de la nouvelle et dont la première édition s’est tenue en 2025.

Clara a notamment traduit l’écrivain Michalis Makropoulos et s’intéresse dans son travail de traductrice au Kaliarda, un argot cryptés utilisé en Grèce par la communauté queer dans les années 1940, et dont certains mots sont aujourd’hui rentrés dans l’argot moderne.

-